| Буквы, указанные в таблице предпочтений можно вставить в текст, кликнув по нужной букве мышкой. Буквы вставляются только в конец текста. Для переноса в нужное место воспользуйтесь функцией Copy-Paste или Cut-Paste.
Русские буквы в окне "Ваш текст" в процессе перевода не участвуют и отображаются как есть.
Если какое-то сочетание латинских букв мешает переводу, удалите его из таблицы предпочтений.
Впишите или поправьте Ваш текст на транслите, измените Ваши предпочтения транслитерации. Потом нажмите кнопку ПЕРЕВЕСТИ.
Здесь же можно внести изменения в переведенный текст. Если некоторые буквы или их сочетания переведены неадекватно, скопируйте переведенный текст, замените им текст в окне "Ваш текст", замените в нем неправильные буквы или сочетания латинскими с изменениями в таблице предпочтений или русскими из этой таблицы, кликнув по ним мышкой, и еще раз нажмите кнопку ПЕРЕВЕСТИ.
Если переведенный текст Вас устраивает, нажмите кнопку ОК.
Извините, но перевод машинный, все сложности транслитерации учесть невозможно, а форум сейчас для многих не модерируется. Постарайтесь быть повнимательнее, чтобы текст был легко понятен всем участникам и посетителям форума.
Спасибо, что заботитесь о них. |